les verbes et leur signification en kirundi les verbes et leur signification en kirundi

Rponse traditionnelle: tous les couples x, y tels que, etc. 77Il est beaucoup plus difficile, on la dit, didentifier clairement un concept qui se situe un troisime niveau, celui pour lequel jutilise le prfixe hyper. 112Mais si les constituants relatifs aux circonstances, quils soient prsents dans le discours ou quils en soient absents, cest--dire implicites, sont toujours prsents dans la reprsentation totale, ils y demeurent, le plus souvent, faiblement focaliss. tudier la smantique des verbes nous oblige, dans une importante mesure, complter et enrichir cette faon de voir. La moiti de ces mots justifiait une rponse non, lautre moiti une rponse oui. Looking for an old soul like myself. La lettre marque-place pour un tel argument est le plus souvent un x, et on crit alors le prdicat: P (x) par exemple NOIR (x), ou CAFTRIA (x). les verbes et leur signification en kirundi. Elle permet didentifier, dans chacun dentre eux, une partie, trs abstraite, de leur signification, celle qui fait deux des dsignateurs dvnements, dtats ou de relations, ou, dans lextension venir de cette analyse, de noyaux de situations. Un numro spcial de Psychologie franaise[2] vient dtre consacr ces questions: il concerne essentiellement le traitement des proprits des objets, mais les ides gnrales quil contient peuvent tre tendues lacquisition des significations des verbes. Les noms sont, dans cette faon de voir, considrs comme tant, au mme titre que les adjectifs, des porteurs de proprits. y, et donc le prdicat RENCONTRER (x, y)? Ces dsaccords montrent bien la difficult de la tche. On noncera maintenant la mme rgularit, de faon quivalente, dans le langage de la psychologie cognitive. Mais on peut sen approcher. Dire que les stimulus en question, en tant que ralits physiques, vhiculent une certaine signification, en tant que ralit mentale, rsume ce qui prcde. les verbes et leur signification en kirundi. Vous tes ici : churro cart rental bay area; circuit courts are also known as; les verbes et leur signification en kirundi . Ce qui a t dit ensuite de s conduit aux schmas plus gnraux P (s, x), P (s, x, y) ou P (s, x, y, z), dans lesquels apparaissent une, deux ou trois lettres, x, y, z, selon le nombre darguments complmentaires que lon doit ajouter s. Lessentiel est que, dans ces schmas, la premire lettre, s (prcdemment e), est toujours prsente: elle marque la prsence, passe jusque-l inaperue, dune place dargument qui doit tre considre comme commune tous les prdicats verbes. ), se prsentent souvent, dans le discours, en cohabitation avec des verbes, lintrieur dune phrase. 79La phrase (1) qui nous a servi prcdemment dexemple peut parfaitement illustrer ce type de recherches. A la base de ce projet, une ide simple : les mmoires des tudiants [], Hello and thanks for this forumI have a question after many searches on the internet without finding an answer What is the language shown on this picture ?Thanks for the help https://www.hebergeur-image.com/upload/ []. 64Or dans les schmas P (s) qui prcdent, la place dargument note par s a exactement le mme rle cognitif que la place dargument qui existe abstraitement dans les prdicats une place autres que les prdicats verbes. Rencontrer fait centralement rfrence lensemble des rencontres, mais aussi, priphriquement, aux entits dont le locuteur sait quelles sont susceptibles de se rencontrer, par opposition celles qui ne le peuvent pas. Conformment la loi franaise Informatique et Liberts n78-17 du 6 janvier 1978 modifie et au Rglement Europen 2016/679, vous pouvez demander accder aux informations qui vous concernent, pour les faire rectifier, modifier, ou supprimer, pour vous opposer ou limiter leur traitement par EVANEOS, ou pour demander leur portabilit, en crivant data-privacy@evaneos.com. Exemple : finir (finissant), russir (russissant), choisir (choisissant) Les verbes du 3 e groupe sont les verbes irrguliers et qui ne sont ni dans le 1 er, ni dans le 2 e groupe (par exemple aller . Une version en ligne est galement propose, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir le tlcharger. Cela se fait dabord par la construction de reprsentations de situations, correspondant aux phrases; cela se poursuit, notamment dans la comprhension de rcits, par celle des reprsentations de squences de situations, dpisodes et dhistoires, par lesquelles lesprit recompose partiellement le flux de lunivers. Et les spcialistes ne nous donnent pas sur ce point de rponse stable. Pour . 14Quoi quil en soit, cest dans ce cadre gnral dun dveloppement lexical ancr dans les interactions avec la perception que je tenterai de justifier une hypothse de correspondance dnotative globale des verbes. On part de la conception saussurienne modernise, selon laquelle les mots en gnral, en tant quunits du langage, expriment ou activent des signifis, cest--dire des reprsentations smantiques conserves en mmoire long terme. Ici, ceux-ci se trouvrent tre significativement plus courts lorsque le dessin correspondait une phrase qui impliquait la partie concerne. 81Cette possible origine utilitaire des postreprsentations smantiques nempche en rien quelles aient t ultrieurement dotes dautres fonctionnalits, y compris de connaissance pure ou de plaisir esthtique. A quels prix vous attendre lors dun sjour au Burundi ? Tous les verbes avec leur conjugaison en franais et dans tous les temps.7817 verbes. Qua fait Davidson, et que faisons-nous sa suite, et un peu au-del? 44Mais, dans le cas des verbes, tout change. On doit distinguer dans ces dernires deux grandes catgories: les premires appartiennent la mmoire long terme, et cest parmi elles que se trouvent celles, signifiants et signifis, qui constituent le lexique mental; on peut les qualifier de reprsentations types. Reprsentation smantique dsigne une sous-catgorie de la catgorie plus gnrale des reprsentations mentales (Le Ny 1994). 106Ces places dargument contiennent en fait deux sortes dinformation, lune invariante, une relation que linguistes et psycholinguistes conceptualisent sous le nom de cas ou dactant, et lautre variable, descriptible comme un ensemble[39] de reprsentations acceptables, cest--dire prdicables[40]. C'est une langue bantoue, trs proche du kinyarwanda parl au Rwanda. Mais lhypothse vise nanmoins luniversalit, quil restera valider. Les significations et les concepts ainsi forms peuvent alors sloigner de la perception de deux faons distinctes. Ces exemplifications sont modulables de faon extrmement flexible. On imagine aisment lavantage biologique que les premiers humains peuvent avoir tir pour leur survie dune telle capacit cognitive, aprs quelle est apparue dans leur cerveau. Phrase 3, analyse 2: AU-DESSUS DE (r, rocher, crique). Dans les modles dactivation dont je suis un dfenseur elles sont conues comme des tats (ou des vnements) mentaux et crbraux, causs par lactivation des reprsentations mentales types (et des circuits neuronaux qui les sous-tendent). Phrase 1, analyse 3.1: A RENCONTR (e, Catherine, Sophie), Phrase 1, analyse 3.3: DURANT (e, pause). 72Mais ce quajoute la psychologie cognitive, cest que les vnements mentaux en question ont, en surplus, des proprits naturelles, que je qualifierai de reprsentationnelles, cest--dire de spcifiques aux reprsentations, en tant quentits mentales. 0000008373 00000 n Bonjour. Je prfrerais prendre comme prdicat RENCONTRER (cest--dire un prdicat type[11] au lieu de la forme A RENCONTR), mais cela nest pas essentiel. En revanche il serait malais d'voquer la signification de courir sans voquer quelque chose qui court. le nombre (singulier, pluriel) ; la voix ; le temps ; et le mode. 105Le second ensemble de reprsentations vhicules par les verbes pourrait tre qualifi de contenu priphrique, ou quelque chose de semblable, par opposition leur contenu central. 23 Les participes / Grammaire - lernu.net. Related Papers. C'est une langue bantoue, trs proche du kinyarwanda parl au Rwanda. Dans un modle plus complexe[25], il pourra en comporter davantage, par exemple un nombre indtermin de niveaux dactivation. Les lexiques individuels tant une partie de la mmoire long terme, ce nest pas seulement leur acquisition premire qui doit tre prise en compte, mais aussi leur conservation et leur volution tout au cours de la vie. <]/Prev 1135397>> 8Mais un second versant de la rfrence doit tre pris en compte pour expliquer ce qui prcde: la correspondance dnotative des mots, qui sous-tend la rfrence, nest que de faon seconde une caractristique sous-jacente au discours. Mais le kirundi est aussi parl . Il faut souligner, cet gard, que faire rfrence nest pas seulement une caractristique fondamentale de lactivit discursive de lnonciateur, au travers de ce quil veut dire. Elle est auparavant le produit dune acquisition cognitive: elle est dtermine causalement dans et par le dveloppement du langage chez les locuteurs. 115Le second versant thorique est celui de lutilisation des verbes dans les processus smantiques qui sous-tendent la production et la comprhension du discours. Celles-ci sont perues et traites, en partie, sur la base de ces autres permanences antrieurement perues et mmorises que sont les reprsentations de proprits, plus prcisment les attributs et les valeurs dattributs. Le Ny 1976, 1979 et 1995. Le premier est celui de la formation des significations: elles reposent sur un dcoupage cognitif de lunivers, qui aboutit la mise en mmoire de trois grands ensembles de reprsentations. En premier lieu, que les verbes ont, un par un, un rfrent, une extension, typiquement un ensemble de ralits qui existent dans le monde extrieur, en cela quelles sy passent, y ont lieu, ou y adviennent: un exemple en est lensemble des rencontrer. 87Ces rsultats montrent bien dabord, comme dautres lont fait galement, que la reprsentation smantique forme la suite de la lecture dune phrase dcrivant une situation ne contient pas seulement des reprsentations des choses mentionnes dans la phrase, mais aussi dautres, ici des parties de ces choses, comme le porche ou le clocher, qui nont pas t mentionnes. Continue Reading Download. Verb meanings are assumed to result from cutting out cognitive slices from the flowing world, by which information concerning change or no-change affecting things or individuals is extracted, and stored as lexical units in long term memory. Peuvent notamment sy ajouter des reprsentations relatives la cause des changements, particulirement lorsquils sont dorigine humaine: les recherches de psychologie cognitive sur le rle que joue la reprsentation de la causalit dans la comprhension de textes[33] ont bien mis en vidence son importance. Parcourez les listes de mots, recherchez des traductions et rvisez votre vocabulaire votre rythme. Freelang cest un peu comme une bibliothque, imaginez un rayonnage imposant de dictionnaires, des visiteurs qui sentretiendraient dans diffrentes langues, et puis, tout au fond, quelques tagres ddies aux mmoires raliss par des tudiants des quatre coins du monde francophone, dans le domaine des langues, de la littrature ou de la linguistique. 0000009863 00000 n Il en va de mme, au second degr, de la formation des langues. Pour russir un exercice, il est essentiel de bien comprendre ce que l'on vous demande de faire. Les vnements mentaux, qui sont sous-jacents aux vnements langagiers considrs prcdemment, sont, au contraire, identiques ces derniers (en tant quoccurrences). Anglais facile present simple. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation, expressions courantes traduites dans toutes les langues. On peut rapprocher cette notation de celle, dj cite, de Franois et Tapiero[13]. Elle a, en bref, affaibli les diffrences apparemment lies larit en montrant que prdicat recouvre une structure unique, reposant sur un usage gnralis de lide dexemplification. Dans tous les cas elle traduit lexemplification, cest--dire cette relation mme qui fait lessence dun concept. La notion mme darit qui semblait les diffrencier se dissout largement, elle doit tre rinterprte, et cette unification de la notion de prdicat est assez satisfaisante pour la thorie. Je laisse ici de ct le dtail des critres et des processus en jeu, qui sont laffaire de la recherche empirique[28], et aussi limportant problme des traits smantiques[29]. My interests include staying up late and taking naps. Tapiero & Quintana 1998 et van den Broek 1990. 91Ces rsultats illustrent aussi les deux sortes de proprits prsentes plus haut: les unes sont reprsentatives, relatives aux contenus qui se trouvent dans la reprsentation; elles sont, au moins partiellement, accessibles la conscience du compreneur. Les hommes sont dots dun appareillage sensoriel et cognitif qui leur permet dobserver des myriades de diffrences dans leur univers: celles-ci constituent linformation entrante initiale dont dispose leur cerveau ou, de faon quivalente, leur esprit. 0000027634 00000 n Habituellement, une loi numre les droits et les responsabilits des employeurs, des travailleurs . Ces recherches me paraissent contribuer de faon convaincante lidentification des oppositions smantiques vhicules par les verbes, quon les dcrive en termes de composants smantiques, situs un haut niveau dabstraction, de traits, de proprits reprsentatives, ou sous lappellation plus marque de primitives (au sens de Descls): dans tous les cas, ce qui est suppos par moi tre sous-jacent ces expressions est de linformation slectionne et stocke en mmoire en vertu de son relief et de sa rptition. Deux ou trois millions dannes aprs les temps que je viens dvoquer, un humain nomm Marcel Proust dcrit, sa faon, lengendrement par la perception dune reprsentation discursive qui se substitue elle pour lui causer du plaisir: 83Lexprimentation confirme et prcise cette similarit entre les contenus reprsentatifs perus et ceux produits par le discours. Le critre est fourni, dans un contexte logique, par la rponse la question: quest ce qui rend vraie lexpression x est infrieur y, et donc le prdicat INFRIEUR (x, y)? Il rassemble les 1800 verbes les plus frquents dont la construction se caractrise par l'emploi d'une ou plusieurs prpositions. Pourtant, la variabilit de ces classements, bien quils soient raliss par des linguistes experts, est notable: je mappuie pour le dire sur la large revue des classements conceptuels qui a t prsente par Franois[16], et sur les autres contributions linguistiques cites ci-dessus. Dans un village comme Ogebadan, les gens travaillent trs dur. Voir notamment Cordier & Labrell 2000, Cordier & Tijus 2000 et Tijus. Phrase 1, analyse 3.3: DURANT (r, e, pause). Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entres existantes, et apprendre du vocabulaire partir de listes personnelles d'apprentissage. une demande polie J'aurais besoin de votre accord. Or ces prpositions, qui peuvent exprimer des relations simples entre des choses ou des individus (le verre est sur la table, Sophie tait avec Paul, etc. 111Mais un point essentiel se trouve nglig dans cette analyse: cest que, trs souvent, les circonstances dans lesquelles se produit un vnement restent tacites, cest--dire mentalement prsentes chez lnonciateur et non moins chez le compreneur, bien que leur expression en soit absente du discours. (masculin ou fminin).. Ils portaient un chapeau sur leur tte nue (sur la tte).. Si leur quivaut les, il est au pluriel et s'crit leurs (masculin ou fminin).. La joie brillait dans leurs yeux (dans les yeux).. Les dterminants leur et leurs ne peuvent jamais tre remplacs par lui. Le dernier terme est inusit en franais, mais on le trouve en anglais sous la forme predicator. Davidson insiste sur le fait quon ne fait pas rfrence ainsi un vnement unique et dtermin, ce qui correspondrait il existe exactement un e qui, comme on le ferait au moyen dun nom prcd dun dterminatif, par exemple la rencontre de Catherine et de Sophie, mais bien au quantificateur existentiel standard de la logique. 66La conclusion gnrale de cette analyse, qui dpasse de beaucoup le cas des verbes, est que tous les prdicats (types) sont des concepts, pour la raison fondamentale que tous sont faits pour tre exemplifis. La notation est cense exprimer une seule proposition, les complments, c et d, tant attachs au prdicat en qualit darguments directs, cest--dire par une liaison qui nest pas cense tre diffrente de celle quentretiennent avec le prdicat les arguments a et b. Cest: existe-t-il dans le monde un ensemble de ralits quoi les verbes, en tant que catgorie de mots, font rfrence? Elles sont conserves pendant la dure ncessaire la ralisation de la finalit pour lesquelles elles sont traites. Ils tmoignent donc de la similarit, sous langle de la rpartition de lattention, entre cette reprsentation smantique et la reprsentation perceptive homologue: celui qui comprend la phrase semble regarder mentalement la situation en portant plus dintrt certaines de ses parties qu dautres, tout comme le ferait un spectateur. Les rsultats de Glenberg, Meyer et Lindem[38] cits plus haut ont montr leur fonctionnement. Les Substantifs correspondent des concepts ferms dans la mesure o l'on peut voquer isolment leur signification et les proprits qui s'y rattachent. 49On peut aller encore plus loin. Cest la langue de lancien colonisateur belge. 0000000016 00000 n Tout permet de penser que cest partir de ces diffrences majeures que se construisent des reprsentations cognitives et des prconcepts fondamentaux qui se trouveront, au cours du dveloppement, lexicaliss, cest--dire associs des formes verbales et des programmes moteurs, pour constituer des mots. Jexaminerai dans cet article lhypothse dune rponse affirmative cette question, rsume dans lide que ces ralits de rfrence sont des constituants centraux de situations. Ces deux sortes de proprits dpendent conjointement de ce qui est dit, et de la faon dont cela est dit: il revient la recherche cognitive dexpliquer causalement comment. On compte environ 6 millions de locuteurs. Se trouvent au second rang, et de faon complmentaire aux prcdentes, les reprsentations de proprits (attributs et valeurs-dattributs), qui sont extraites cognitivement de lunivers en tant que modalits sur lesquelles les reprsentations dobjets sont susceptibles de varier. Dautres auteurs leur conservent parfois la priorit, peut-tre parce quelles sont observables. 90On voit sans doute mieux ici ce que signifiait produire causalement dans les utilisations que jen ai faites plus haut, par exemple dans: la lecture de la phrase, son traitement cognitif, a pour effet de produire causalement une reprsentation smantique en mmoire de travail. Apprenez la signification, l'utilisation et les synonymes de 5 verbes de l'argot franais connatre absolument pour parler comme un vrai Franais! Il est important de s'assurer de leur comprhension par chaque lve et d'en laisser les dfinitions la porte des lves en difficult. Loption adopte ici conduit, linverse, chercher des explications des caractristiques syntaxiques des verbes en faisant appel leur fonctionnalit smantique, mme si certaines dentre elles doivent plutt leur existence aux vicissitudes de lhistoire des langues. Si vous lisez l'anglais et que vous souhaitez apprendre le kirundi, tlchargez ce manuel de kirundi comportant 125 leons. Descls[35] les fait entrer, lintrieur de schmes smantico-cognitifs, dans un cadre temporel gnral, avec des oppositions de base entre un avant, un pendant, un aprs. Ils le font par lintermdiaire des liaisons entre reprsentations des formes de mots et reprsentations smantiques (entre signifiants et signifis), liaisons qui font, elles aussi, partie de leur mmoire, et quils utilisent dans tous leurs traitements cognitifs du discours. Dcouvrez nos expressions courantes traduites dans toutes les langues, testez vos connaissances avec nos quizzes de culture gnrale, ou consultez notre classement des langues par familles. 0000002797 00000 n On suppose que les significations de verbes sont le rsultat dun dcoupage cognitif du flux de lunivers, par lequel linformation relative aux changements ou non-changements affectant les choses ou les individus est extraite, et stocke sous forme dunits lexicales dans la mmoire long terme. Les premires concernent les changements ou non-changements, avec toutes les modalits quils peuvent comporter. Morphologie, syntaxe, smantique, variations diachronique et sociolinguistique . Cest ainsi quon peut parler, comme je le ferai, de verbes dsignateurs dvnements. Cette utilisation mtaphorique du verbe nest pas, par sa nature, diffrente de celle quon peut faire dun nom ou dun adjectif dans le schma: X est un P (par exemple: le gnral P. tait un boucher). Le premier est celui sur lequel se situent les analyses traditionnelles: la rfrence sy prsente comme une caractristique fondamentale de lutilisation des mots dans le discours. 2 - L'emploi du verbe joindre. Lun deux, par exemple, rapportait laction dun personnage qui courait pour sentraner. En bref, la structure dobjet est une de celles qui contribuent le plus tt, et de la faon la plus saillante, au dcoupage cognitif de lunivers. Encore na-t-on jusqu prsent gure tudi, si ce nest de faon trs limite, la vaste galaxie des langues culturellement non dominantes. Une autre mtaphore est souvent utilise dans ce contexte: elle distingue dans la reprsentation de la situation un premier plan et un arrire-plan, semblables ceux quon peut trouver dans une perception visuelle. Les participants lexprience avaient pour tche de lire et comprendre successivement des phrases de cette sorte, puis de rpondre une question. Les rsultats dautres expriences, cites plus haut, sont convergents avec ceux que je viens de prsenter. CAFTRIA(k), de la mme manire on peut dornavant crire quil existe un e qui est un exemplaire, ou qui ralise une exemplification, de la classe des rencontrer. Il comportait une phrase disant quavant de partir le personnage avait, selon la version du texte prsente aux lecteurs, soit gard, soit t, son maillot. Resultados de bsqueda: les verbes sortir prendre et faire. La rponse que jexaminerai ici utilisera, en plus de la notion trs gnrale de situation, celle de focalisation, ou plus spcialement de situation focalise, et celle de dcoupage de la ralit, pour y situer la smantique des verbes. Cette connaissance est implicite en mmoire, une information que chaque locuteur possde, quil est capable dexpliciter si on le questionne son sujet, bien quil puisse, sa vie durant, navoir jamais loccasion de le faire. Campion & Rossi 1999; Martins & Le Boudec 1998. Lorsque vous essayez de dterminer la meilleure faon de rpondre aux questions gnrales sur vous-mme, tenez compte des ralisations des postes antrieurs pertinents et des comptences que vous avez acquises dans chaque rle. On considre, en second lieu que, parmi ces dernires, celles qui sont les plus videntes, les plus typiques de la classe gnrale des significations de mots, ce sont les reprsentations des choses, dont le prototype[27] est lobjet physique, et celles des individus anims, animaux et tres humains. 19Je mappuierai sur une comparaison entre trois reprsentations logiques qui peuvent tre donnes du contenu smantique dune phrase rapportant un vnement banal, et notamment de son verbe. Pour rester en contact avec nous, lisez notre blog et suivez-nous sur Facebook. Dans 50 % des cas, ce dessin tait pertinent, soit, dans 25 %, pour la partie implique par la phrase, et dans les autres 25 % pour lautre partie; dans lexemple indiqu, ctait soit un dessin de porche dglise, soit un dessin de clocher. 84Les reprsentations smantiques produites par lactivit de comprhension ont t dcrites dans ces recherches sous des dnominations varies. Le kirundi est une langue bantoue. Vous avez t dconnect car votre compte est utilis partir d'un autre appareil. Les prolongements psychologiques de cette analyse, 6. Ainsi se dveloppe chez le jeune enfant cette structure cognitive fondamentale quest le schme ou le schma dobjet, cest--dire ce schma cognitif [30] qui repose sur la permanence. %%EOF 93On peut maintenant reprendre la question des rfrents des verbes en la replaant dans une perspective smantique dveloppementale de caractre trs gnral. Le verbe du peuple ou le passer de la rue signification Nouvelles questions en Franais. On compte environ 6 millions de locuteurs. Celles qui portent sur les verbes sont particulirement intressantes, en ce quelles naissent le plus souvent de lutilisation en qualit dargument dun mot inattendu, mais interprtable. Mais on doit considrer aussi, dautre part, lensemble des tats possibles de la reprsentation smantique dans lesprit du lecteur, et plus prcisment des divers constituants smantiques dans cette reprsentation totale, par exemple les reprsentations du coureur et du maillot dans lexprience ci-dessus, comme celles du porche et du clocher dans la prcdente. Leur existence est assez largement reconnue, et on peut mme les regarder comme un sous-ensemble typique, au sens de Rosch[6], de lensemble des verbes. Et par voie de consquence, dans linteraction nonciateur/compreneur, qui comporte toujours une connaissance et des conjectures du premier sur la faon dont le second va interprter son message, la mention des circonstances peut tre omise. This is based on logical and semantic linguistical analyses, and data from cognitive psychology on development of cognition and discourse comprehension. Mais ces diffrences nont pas toutes le mme poids, le mme relief, dans les traitements perceptifs et mnsiques qui leur sont appliqus. Lhypothse de la correspondance dnotative conduit rpondre prudemment oui cette question, sous la rserve que la catgorie de ralits concerne est dtermine de faon spcifiquement cognitive, cest--dire quelle dpend de modalits fondamentales du fonctionnement de la cognition. Dans le discours oral, cest frquemment le contexte non linguistique de lnonciation qui fournit linformation sur les circonstances, et qui doit tre trait au moyen dinfrences. Freelang propose bien d'autres ressources dans le domaine des langues. Or leur analogie possde visiblement une trs grande utilit fonctionnelle. Lhypothse de correspondance dnotative se situe dans ce cadre: les reprsentations smantiques ou concepts-dans-lesprit qui constituent les significations de verbes correspondent, dans lensemble, des ralits de lunivers. Pour les verbes transitifs, la tradition veut que lon ait affaire des prdicats deux places. Par exemple, la phrase (2): Jeanne dort, sera note: 48et le verbe dormir pourra tre vu comme recouvrant le prdicat DORMIR (e, x), o e sera, cette fois, la notation dun tat. 71Ce quont montr les recherches en psychologie cognitive, cest que ces vnements mentaux peuvent parfaitement tre tudis comme des phnomnes naturels. Il s'agit []. Cette tude est consacre aux usages grammaticaux du verbe d'tat -guma 'rester' en kirundi, employ comme un auxiliaire. Les prfixes et les suffixes servent former des mots par drivation. Personne ne doute aujourdhui qu ces deux sortes de reprsentations soient sous-jacents des tats du cerveau. On peut, partir de l, tenter de lappliquer des classes entires de verbes, comme lont fait en dtail un certain nombre dtudes linguistiques[4] et psycholinguistiques[5]. Rosch 1978, Cordier 1993 et Le Ny 1989; mais voir aussi plus bas ma note 37. Elle varie ensuite interindividuellement, entre les locuteurs adultes, en fonction de leurs conditions dexercice de la parole et du discours, et de linstruction. Rcanati[17] en a donn une analyse relevant de la pragmatique et de la philosophie de lesprit. de la comprhension, la suite des microprocessus qui y concourent, le second, le seul qui nous intressera ici, de dcrire le rsultat de lactivit de comprhension. 18Dans une premire section, jemprunterai largement une analyse logique, due Davidson, qui porte sur une trs large classe de phrases: celles qui dcrivent des vnements et des actions, et qui ont pour pivot des verbes de mme sorte[7]. 101Lide de base considrer est, ds lors, que les choses et les individus, perus et penss dans le schma dobjet, sont ce qui, sur le long terme, ne change pas, mais quoi des changements rcurrents adviennent.